提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题咏俞㨷画作《八景》之三，借画中秋景抒发羁旅思归之情，以诗诠画，意境悠远，体现了宋代文人画诗互映的审美趣味。
译文
西山之上木叶萧萧飘落，
便觉思乡归隐之兴难以平息。
莫要踏上那如长虹般的千尺长桥远去，
只见一叶孤帆正隐现于暮云之间。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
莼鲈：典出张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡，后喻指思乡之情或归隐之志。
长虹：比喻横跨水面的长桥。
暮云：傍晚的云霞，常寓离愁别绪或苍茫之境。
赏析
此诗以声起兴，“萧萧木叶”点染秋意，触发“莼鲈”归思，情景交融自然。后两句由情入景，劝止踏桥远行，转而凝望暮云中孤帆，将思归之意寄托于渺远画面。全诗虚实相生，既紧扣画境，又超越视觉表象，以孤帆暮云收束，余韵悠长。语言简淡而意蕴深沉，展现了宋人题画诗“诗中有画、画外有情”的艺术特质，名句“孤帆正在暮云间”尤具空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。