提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋题咏画扇组诗之末章,描绘寒江雪景中扁舟独行的画面,借题画抒发冬日寻酒避寒的闲逸情趣与超脱心境。
译文
阴沉昏暗的江天之上,雪花纷纷扬扬地飘散,
清澈寒冷的碧水透出磷磷波光,水底沙石清晰可见。
那披着蓑衣戴着斗笠的小舟,究竟要撑向何处去?
想必是应当前往溪头深处,寻访卖酒的店家吧。
注释
惨惨:形容天色阴沉昏暗的样子。
六花:指雪花,因雪花结晶多为六角形而得名。
磷磷:形容水色清澈明净、波光闪动的样子。
寒碧:指寒冷而清澈碧绿的水色。
蓑笠:蓑衣和斗笠,雨雪天防具,常代指渔人或隐者装束。
赏析
本诗以画入诗,前两句写景极具层次感,“惨惨”绘雪天之晦暗,“磷磷”状寒水之澄澈,黑白明暗对照鲜明,精准还原了画中清冷意境。后两句由景及人,以设问引出扁舟去向,将静态画面转化为动态叙事。“问酒家”三字不仅点破画中人的行止意图,更在凛冽寒意中注入一丝人间烟火气与温情。全诗语言简淡而意蕴悠长,既是对画作的生动诠释,亦寄托了诗人于严寒中寻求身心安顿的旷达情怀,体现了宋人题画诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。