提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题扇二十四首》组诗之一,描绘雨后湖山清丽之景与泛舟纳凉之趣,借扇面题诗寄托文人雅士对自然清凉境界的向往与闲适心境。
译文
雨后初晴,湖上几座山峰青翠欲滴,
湖水与远天相连,平静得宛如明镜。
轻摇船桨迎着凉意,清爽之气透入襟袖,
晚风从苹草尖端吹起,带来阵阵清香。
注释
雨余:雨后初晴之时
数峰青:几座山峰呈现青翠之色
一棹:指划动一次船桨,代指行船
襟袖:衣襟和衣袖,此处指人的胸怀或身体感受
苹末:浮萍的叶尖,古人认为风生于苹末
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后湖山静谧之美,“湖水连天似镜平”以比喻写水天一色之澄澈,意境空灵。后两句由景及人,“迎凉快襟袖”将触觉与心理感受交融,末句化用宋玉“风起于青苹之末”典故,既点出晚风来源,又暗含高洁意趣。全诗视听嗅触多感互通,语言简淡而韵味悠长,体现了宋代文人追求清雅脱俗、与自然相融的审美理想,亦契合题扇诗应有的清凉雅致格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。