提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年题扇组诗之一,抒发暮年厌倦仕途风波、渴望归隐林泉的心境,借秋景寄托对闲适生活的向往。
译文
年老之境只期盼能醉酒高歌,
怎能再浩浩荡荡地涉足宦海风波。
关山月色皎洁时听闻归雁哀鸣,
风雨深秋之际更想念垂钓的蓑衣。
注释
老境:晚年,暮年时光
浩荡:此处指仕途奔忙或世事纷扰之状
涉风波:比喻经历官场险恶与人生动荡
关山:边塞山岭,泛指遥远之地
钓蓑:钓鱼时所穿蓑衣,代指隐居垂钓生活
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“醉歌”与“风波”对照,凸显诗人对宦海沉浮的厌倦和对自由生活的渴求。后两句融情于景,“月白归雁”渲染羁旅孤寂,“风雨钓蓑”则化用张志和意象,将归隐之思具象化。全诗由直抒胸臆转入情景交融,在苍凉秋意中寄托淡泊志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫晚节自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。