提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题扇二十四首》其十八,借题扇抒发暮春闲愁。诗人于小轩中抚琴遣怀,见梨花带雨、芳草烟迷,感伤春光将逝,寄托了深沉的惜春之情与孤寂心绪。
译文
小轩窗外的风景宛如一幅宽阔的画卷,
闲暇时一再寻来绿绮琴轻轻弹奏。
雨水沾湿了梨花,春天已然老去,
烟雾笼罩着芳草,梦境依旧凄寒。
注释
小轩:有窗的长廊或小屋,此处指幽静的居所。
画图宽:形容窗外景色开阔优美,如同展开的画卷。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,后泛指名贵古琴。
著:附着,沾染。
春已老:指暮春时节,春光将尽。
烟沉:烟雾弥漫低沉。
梦犹寒:形容心境凄凉,连梦境也带着寒意。
赏析
此诗以景起兴,首句“画图宽”写出小轩视野之开阔,次句“绿绮弹”点出文人雅趣,然琴声难掩心中寂寥。后两句转写暮春实景,“雨著梨花”与“烟沉芳草”对仗工稳,意象凄美,既绘出春雨迷蒙之态,又暗喻韶华易逝之悲。“春已老”直抒惜春之叹,“梦犹寒”则将外在物象内化为心理感受,以触觉写心境,余韵悠长。全诗语言清丽婉约,情景交融,在闲适表象下深藏着对时光流逝的无奈与孤清情怀,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。