提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题扇二十四首》组诗之一,描绘初春时节与友人夜宿对床、灯下论文的清雅场景,寄托了文人知己相聚、以文会友的闲适情趣与深厚情谊。
译文
庭院中的萱草茂密丛生,透露出新春的气息,
栏杆外的梅花带着寒意,仿佛笼罩在云雾之中。
与客人对床而卧,窗外风吹竹林发出阵阵声响,
一盏孤灯之下,格外欣喜能细细研讨诗文辞章。
注释
庭萱:庭院中种植的萱草,此处代指春日生发的草木。
戢戢:形容草木生长茂盛、密集丛生的样子。
漏:透露,显现。
槛外:栏杆之外。
冷带云:形容梅花在寒雾云气中绽放,兼具清冷与朦胧之美。
对床:指两人对床而眠,常喻指亲友或知己间亲密无间的夜谈。
撼:摇动,吹动。
殊喜:特别高兴,格外欣喜。
论文:研讨诗文、学问,非指现代学术论文。
赏析
本诗以景衬情,意境清幽雅致。前两句写庭萱吐绿、梅蕊含云,点染出早春微寒而生机暗涌的氛围;后两句转入室内,风撼竹声与一灯如豆相映,烘托出夜谈论文的静谧与专注。“对床”化用韦应物典故,尽显知己情深;“殊喜”二字直抒胸臆,将外在清寒转化为内在的精神愉悦。全诗语言简淡而意蕴醇厚,展现了宋代文人崇尚清雅、以学问为乐的生活美学与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。