提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题扇二十四首》组诗其四,咏扇上所绘花卉。诗人借题画之机,细描花之色香与采摘之趣,以通感手法将视觉艺术转化为嗅觉体验,展现宋代文人雅致的审美情趣。
译文
含笑花有着缥色与缃色等不同名目,
其中晕染着紫色的品种最为芬芳。
从纤细枝头轻轻摘下沾着露珠的花朵,
须用鼻观细细参悟那如肉般浓郁的香气。
注释
含笑:木兰科常绿灌木,花淡黄或紫,香气浓郁似香蕉味
殊名:不同的名称或品类
缥与缃:浅青色与浅黄色,代指含笑花的不同花色变种
晕紫:花瓣上晕染的紫色
纤枝:细柔的花枝
涓涓露:晶莹细小的露水珠
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香作为修行观照之法门
著肉香:形容含笑花香气醇厚浓郁,带有类似熟果或肉质的甜香
赏析
本诗艺术特色在于通感与禅意的融合。前两句以色彩辨品,突出“晕紫”之殊胜;后两句由视觉转入触觉与嗅觉,“纤枝小摘”尽显怜惜之情,“鼻观须参”则将赏花提升至精神观照层面。末句“著肉香”用语新奇大胆,以世俗之喻写高雅之花,既精准传达含笑花特有的甜腻浓香,又暗合宋代文人于日常物事中体悟禅理的审美追求,使题扇诗超越单纯状物,兼具感官之美与哲思之趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。