提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《题扇二十四首》组诗之一,描绘江南梅雨时节幽居闲适之景。诗人借题扇抒发夏日清凉心境,展现宋代文人雅致淡泊的生活情趣与审美追求。
译文
细雨迷蒙的梅雨时节,林间池塘显得幽暗湿润。
潮气浸润了琴弦,空气中弥漫着草木的清香。
卷起竹帘挂好帷帐,终日清闲没有俗务缠身。
唯有盘香的烟雾缭绕,陪伴我度过清凉时光。
注释
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子。
梅雨:指初夏江淮流域持续阴雨的气候现象。
润逼:湿气侵袭、渗透。
箔:用苇或竹编成的帘子。
篆烟:盘香燃烧时升起的烟,因其形如篆字回环而得名。
赏析
全诗以感官通感营造意境,首联“暗”字写视觉之幽,“润逼”转触觉之湿,“草木香”则引嗅觉之清,多维交织出梅雨天的独特氛围。后联由外景转入室内人事,“无一事”点出心境的空灵闲适,结句以“篆烟”伴“清凉”收束,将无形的凉意与有形的香烟融合,既呼应题扇消暑之旨,又彰显宋人尚静、尚雅的审美格调。语言清丽婉约,情景交融,于细微处见真趣,是宋代闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。