诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏示子舍二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋晚年写给子侄的训示之作,时年六十八岁。诗人感怀岁月流逝与故人零落,叮嘱晚辈勤修供养、勿以家贫推辞奉亲,体现了宋代士大夫重孝道、尚真情的家风教诲。

译文

六十四年光阴过去,又度过了四个春天, 同桌共餐的人中,已少了去年的旧友亲朋。 不妨让儿辈们频繁地备办供奉之物, 不要厌烦宰杀鲜鱼美食,也休要诉说家中贫困。

注释

八八:指六十四岁,古人以八八相乘代称此年龄。 四春:四年,指自六十四岁至今又过四载,即六十八岁。 同柈:同盘而食,喻指亲友聚宴或共同生活。 修供:置办饮食以供长辈或祭祀之用。 击鲜:宰杀鲜活禽鱼以备膳食,典出《汉书》,后泛指丰盛饮食。

赏析

本诗语言质朴恳切,以“戏示”为名,实则寄寓深沉家训。首联以数字纪年,将抽象时光具象化,“同柈殊少”四字道尽暮年孤寂与人事代谢之悲。后两联笔锋一转,由感伤转为叮咛,“频修供”“莫厌击鲜”看似寻常饮食琐事,实则强调孝养贵在诚心而非财力,破除“贫则难孝”的世俗偏见。全诗情理交融,既有对生命流逝的坦然接纳,更有对家族伦理的温情坚守,展现了宋诗说理而不失情韵的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品