提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋记述梦境之作,描绘梦中乘画版凌空飞升、彩旗招展入绮丽之境的奇幻场景,以夸张笔法抒发超脱尘俗、直上青霄的浪漫情怀与精神寄托。
译文
彩绘木板凌驾虚空,心意飘然仿佛欲成仙,
彩色旗帜招引着我,进入那锦绣如织的川流。
不知是谁借给我这乌黑发亮的木版,
只需轻轻一踏,便教我直冲云霄之上。
注释
画版:饰有彩绘的木板,诗中喻指梦中飞行所乘之物
凌虚:升腾于空中,超越尘世
绮罗川:形容如丝绸般华美绚烂的仙境河流
鸦鸦版:乌黑发亮之木版,“鸦鸦”状其色泽深邃光亮
一蹙:轻踏或微动脚步,此处指借力腾跃的动作
赏析
本诗以梦为题,构思奇崛,意象瑰丽。“画版凌虚”“彩旗招入”营造出缥缈飞动的仙境氛围,视觉色彩浓烈而富有动感。后两句转写借版登天之愿,“一须教蹙上天”以夸张手法将瞬间腾跃写得酣畅淋漓,尽显诗人挣脱束缚、向往高远的精神追求。全诗语言明快,节奏飞扬,借梦境抒写现实难以企及的自由理想,体现了宋诗中少见的浪漫主义气质与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。