提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人徐正时赴任赣州所作，时值盛夏六月。诗人以闻韶乐喻仕途佳境，既写旅途酷热之艰，又寄寓对友人南下为官、得瞻高远的美好祝愿与慰藉之情。
译文
听说你趁着六月的潮水乘船南下赴任，
在齐地听闻《韶》乐般尽善尽美的境界，正可与你此行相比。
虽然酷暑难耐如同探入沸汤般不易度过，
但你应当欣喜能仰望南方的祥云与高远的玉霄仙境。
注释
六月潮：指农历六月夏季涨潮之时，古人常趁潮行船以利舟楫。
在齐：典出《论语》，孔子在齐国闻《韶》乐而三月不知肉味，喻指极致美好的体验或德政教化。
闻韶：聆听上古舜帝时的《韶》乐，后世用以赞美尽善尽美的礼乐或高尚德行。
探汤：把手伸进滚水中，形容天气极度炎热或处境艰难险恶。
剧暑：酷热难当的盛夏时节。
南云：南方天空的云彩，古诗文中常借指岭南或南方任职之地。
玉霄：道教传说中的仙境，此处喻指高远清朗的境界或朝廷恩泽所及之处。
赏析
本诗用典精切，情感跌宕有致。首句点明时令与行程，次句以“闻韶”之典将友人赴任比作聆听圣乐，极言其仕途际遇之美妙，格调高雅。第三句笔锋一转，直言“探汤剧暑”的行路之苦，体恤真切；末句又以“南云玉霄”振起，化苦旅为仙游，宽慰中饱含期许。全诗虚实相生，既有对现实艰辛的关怀，更有对精神境界的升华，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了诗人对友人的深厚情谊与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。