提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人郑国器组诗之三,描绘春日花径暖香、天光融醉之景,借收香入榼的雅事,抒发对自然芬芳与友情的珍赏之情。
译文
帷幄密布、花丛深处,留存着温暖的小径;
日光和融、天色如醉,弥漫着晴日的芬芳。
是谁将这香气收进了黄金制的酒器之中?
至今仍能散发出氤氲气息,助添如玉般的清香。
注释
幄密:帷帐或花荫浓密遮蔽的样子
日融:阳光温暖和煦
天醉:形容春光明媚令人沉醉
泛晴芳:晴日里花香弥漫飘散
黄金榼:黄金制成的盛酒或贮香器具
氛氲:香气浓郁缭绕不散的样子
玉香:形容香气清雅珍贵如玉
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日花径的温煦与芬芳,前两句通过“幄密”“日融”营造出光影交错、暖意融融的意境,“天醉”一词拟人化地传达出春光的迷人。后两句转写收香入榼的雅趣,将无形之香具象化为可珍藏之物,“犹得氛氲助玉香”既赞香气持久清雅,又暗喻友情如香历久弥新。全诗语言华美而不失清丽,意象精致,体现了宋代文人酬唱诗中常见的雅致审美与对生活细节的诗意提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。