提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人李伯时所作组诗之一,借游仙意象寄托超脱尘俗之志,表达与友人相约他日共访名山、同游天地的深厚情谊与高远情怀。
译文
松乔吹奏的绿云璈乐声已断绝,
大海辽阔天空高远缓缓升腾。
他日头戴幅巾期待漫游仙境,
相约在昆仑山巅共乘风涛。
注释
松乔:指古代仙人赤松子与王子乔,此处代指仙侣或高士
绿云璈:传说中仙人所吹奏的玉制管乐器,音色清越
海迥:大海辽远无际
冉冉高:形容境界或气势缓缓上升、高远开阔
幅巾:古代男子裹头的绢巾,象征隐逸闲适之装束
汗漫:广阔无边貌,亦指神仙漫游之境
昆丘:即昆仑山,道教神话中的仙山圣地
风涛:既指自然风云波涛,亦喻指超凡脱俗的壮阔气象
赏析
本诗以游仙笔法写送别,意境空灵超逸。首句“松乔吹断绿云璈”以仙乐骤歇暗示离别,却无哀伤之气;次句“海迥天空冉冉高”转而展现天地浩渺,将离情升华为对高远境界的向往。后两句以“幅巾”“汗漫”“昆丘”等意象,勾勒出与友人他日同游仙山的约定,把世俗送别转化为精神层面的永恒盟约。全诗语言清丽,想象瑰奇,既承袭宋代文人崇尚理趣与超脱的审美取向,又以浪漫主义手法深化了友情的内涵,使送别诗脱离缠绵悱恻,呈现出旷达飘逸的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。