提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人李伯时而作，赞其晚年归隐修道、心境澄明。诗中描绘了友人安度晚景、焚香静修的闲适生活，寄托了诗人对超脱尘俗生活的向往与敬重之情。
译文
当年修养心性，独自保持本真存养不息，
听闻如今已悟大道，身处清净女冠之门。
趁早收拾桑榆晚景，安然栖止泊定身心，
轻烟袅袅卷起香火，朝夕之间一片宁静。
注释
成性：成就本性，指修身养性以保全真朴之性
存存：存而又存，语出《易·系辞》，谓持续涵养本心不失
五女门：道教女冠修行之处，代指清修之地或女性修道者居所
桑榆：日落时光照桑榆树端，喻指晚年时光
栖泊：栖息停泊，引申为身心安顿、归隐安居
朝昏：早晨与黄昏，泛指日常起居之时
赏析
此诗语言清雅简淡，意境幽邃。“收拾桑榆早栖泊”一句尤为精警，将人生暮年比作舟船归港，既含时不我待之劝勉，又显安然归宿之从容。全诗以“香烟轻卷静朝昏”收束，以视觉与嗅觉交融的静谧画面，烘托出修道者超然物外、心如止水的精神境界。诗人借送行之题，实则表达对友人得道归真的由衷赞叹，亦暗寓自身对尘劳解脱的深切向往，情致深婉而不露痕迹，体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。