诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋酬和友人苏养直之作,借题孙郎中扶疏堂抒发羁旅劳顿之感,以道人未得自在反衬堂上闲适,寄托对超脱尘俗生活的向往。

译文

骑在马上观赏繁花、聆听莺啼,恍如梦境一般虚幻, 独自怜惜自己奔波于旅途之中,每每感到身心劳苦。 就连修道之人尚且说自己未能获得真正的逍遥自在, 更何况是我这俗世中人,姑且在这扶疏堂上漫步徘徊吧。

注释

马上看花:指骑马匆匆赏花,喻指行色匆忙、无暇细品美景。 梦里鶑:形容莺啼悦耳却因旅途劳顿而觉如梦似幻,亦暗含美好易逝之意。 劳生:辛劳的生活,多指仕途奔波或羁旅之苦。 道人:此处指修行悟道之人,或泛指追求精神超脱者。 自在:佛教语,指身心解脱、无挂碍的境界;亦指安闲舒适。 扶疏堂:孙郎中之堂名,取枝叶繁茂四布之意,象征幽雅闲适之所。

赏析

本诗以对比手法见长,前两句写马上看花如梦、行路劳生,将羁旅漂泊的疲惫与美景的虚幻感交织,情感沉郁真切。后两句笔锋一转,借“道人犹说未自在”作跌宕铺垫,凸显世俗中人求闲之难,终以“且是扶疏堂上行”收束,在无奈中寻得片刻慰藉。全诗语言平易而意蕴深婉,既是对友人的唱和应答,亦流露出宋代士大夫于宦海沉浮中对精神栖居地的深切渴望,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品