诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋唱和友人苏养直之作,描绘冬日扶疏堂外晓景。诗人借寒柳、腊雪、江云等意象,勾勒出清冷寂寥的冬晨画面,寄托了闲居中的幽独情怀与对自然之美的静观体悟。

译文

颈项带白的乌鸦趁着拂晓啼鸣, 稀疏篱笆外伸出几枝萧瑟寒柳。 腊月飞雪尚未飘落却已连天皆白, 且看那江上阴云从四面低垂笼罩。

注释

白项鸦:颈部有白色羽毛的乌鸦,古人视为冬日常见鸟类 趁晓:趁着天色破晓之时 梢梢:形容柳枝细长稀疏的样子 疏篱:稀疏的篱笆 腊雪:农历腊月时节的雪 且看:姑且观看,含有暂且欣赏之意

赏析

全诗以白描手法勾勒冬晨清寒之境,视听结合,动静相宜。首句鸦啼破晓点出时间,次句寒柳出篱勾勒近景,后两句转写远景,以“未飞”之雪与“四面垂”之云营造天地苍茫的压抑感。诗中“连天白”与“四面垂”对仗工稳,既写出冬阴欲雪的沉郁气象,又暗含诗人静观万象的从容心境。全篇无一字言愁,而孤寂清冷之意自现,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品