提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋在九江与友人韩子温唱和之作,记述了千里寻访故友、短暂欢聚又匆匆别离的情景,抒发了对友情的珍重及别后如江水般绵延不绝的思念。
译文
不远千里寻访真率老友,我已是白发老翁,
在南楼举杯共饮,欣喜彼此情谊依然相同。
只是忧愁欢笑之后又要挥手分别,
这份离愁定将伴随长江之水日夜向东流去。
注释
寻真:寻访真挚的友人或追求真率的情谊
樽酒:杯酒,指饮酒聚会
分袂:离别,分手
江流:指长江水流,喻指绵长不绝的情思
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“千里”与“一老翁”对举,凸显寻友之诚与年岁之感。南楼樽酒的欢愉反衬出分袂之愁,情感跌宕自然。结句“定与江流日夜东”化用李煜“恰似一江春水向东流”之意象,将抽象离愁具象为奔涌不息的江水,既切合九江地理特征,又使情感表达浑厚悠长,余韵无穷,堪称以景结情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。