提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人赠酒之作,借咏酒抒怀。诗人以仙露喻美酒,感叹仕途迟暮,唯愿与故人共饮清醇,重温旧日欢情,寄托深沉情谊。
译文
这白玉杯中的美酒像什么呢?
宛如仙人掌承露盘上滴下的清凉仙液。
身着青衫在汉殿为官的人即将老去,
应当斟满这清醇美酒,追忆往昔的欢聚时光。
注释
芳醪:美酒
仙人掌:指汉武帝所建承露盘上的铜铸仙人承露雕像
金盘:即承露盘,用以承接甘露
青衫:低级官员服色,代指官职卑微或仕途失意
汉殿:借指宋朝宫廷
拟:追忆、重温
旧欢:往日的欢乐聚会
赏析
本诗用典精切,以“仙人掌冷下金盘”喻酒,既状其色泽清冽,又暗含求仙不得、人生易老的隐忧,意象瑰丽而意蕴深沉。“青衫汉殿人将老”直抒宦海沉浮、年华迟暮之慨,与首联仙露之永恒形成张力。结句“应酌清醇拟旧欢”由物及情,将赠酒之意升华为对故交旧谊的珍重,语淡情深。全诗借酒寄怀,在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗以理趣驭深情、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。