提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人之作,抒发别后羁旅愁思。诗人以建溪茶寄赠双溪友人,借茶传情,表达对故交的深切怀念与慰藉之意。
译文
自从告别仙山般的胜地,如今已过去了几个春天,
客居他乡心境孤寂落寞,渴念之情如同蒙上尘埃。
现将建溪名茶寄往双溪你去,
当你品饮之时,应当还会想起我这老朋友。
注释
仙山:喻指风景优美或曾与友人共游的胜地,亦暗含超脱尘俗之意
牢落:形容心境孤寂、失意寥落的样子
渴生尘:化用“望梅止渴”典故,极言思念之切与身心俱疲
建溪:福建建阳溪流名,宋代著名贡茶产地,此处代指建茶
双溪:地名,指友人当前所在之处
故人:老朋友,诗人自指
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以茶为媒介串联时空与情感。首句“别去仙山今几春”以时间跨度渲染离愁,次句“渴生尘”巧用典故将抽象思念具象化,生动传达羁旅孤寂。后两句由情转物,寄茶之举既是对友人的物质馈赠,更是精神慰藉。“一饮还应念故人”以寻常饮茶动作收束全篇,于平淡中见深情,体现了宋诗以日常琐事寄托雅趣与真情的艺术特色,茶味与人情交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。