提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和张达道之作,赞颂友人超脱寒暑侵扰、安于山林清吟的隐逸生活,体现宋代士大夫在盛世恩泽下从容自适的精神境界。
译文
如今寒来暑往应当不再侵扰您的身心,
姑且将内心修养之事寄托于清雅吟咏之中。
即便身处皇恩广布、万物繁盛的时代也无妨,
您仍可安然静坐于山房深处,尽享花木葱茏之趣。
注释
寒暑:指季节更替带来的冷热变化,亦喻指外界纷扰与岁月流逝。
内事:指内心的修养、情志或精神层面的事务。
清吟:清雅地吟诗,代指高洁的文人雅趣。
帝泽:皇帝的恩泽,此处指太平盛世的福佑。
骈蕃:并列繁盛貌,形容恩泽广被、物产丰饶。
燕坐:安闲静坐,指从容自在的休憩状态。
赏析
本诗语言清雅冲淡,以“寒暑不侵”起笔,凸显友人超越物理时空的精神定力。后两句巧妙调和仕隐矛盾,“不妨”二字转折自然,既肯定盛世恩泽,又彰显山房独坐的自在,体现宋人“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则乐其林”的圆融心态。全诗意境幽深而不孤寂,将个人修养与时代背景融为一体,展现了宋代士大夫在承平时期从容自适、内外兼修的理想人格,颇具理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。