提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和张达道之作,记述随驾入京途中见闻感受,展现扈从帝王出行的庄严气象与诗人超然物外的精神境界。
译文
拄杖穿鞋迎着清风步入京城关隘,
顿时令清爽之气弥漫整个西山。
身躯跟随皇帝车驾穿行于云烟之上,
心神却徜徉在华阳宫朦胧云雾之间。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行或出游。
帝关:京城城门或宫禁关隘。
坐令:遂使,顿令。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人,代指皇帝车驾。
华阳:道教洞天福地名,此处借指仙境或皇家苑囿。
晻霭:云雾昏暗朦胧之貌。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒扈从盛况。前两句写实景,"从风""爽气"既状行旅轻快,又暗喻皇恩浩荡涤荡尘俗;后两句转入虚境,"身随清跸"显臣子恭谨,"心在华阳"则寄寓超脱尘寰的道家情怀。全诗将宫廷仪典的庄重与个人精神的飘逸巧妙融合,语言清雅凝练,意境空灵悠远,体现了宋代士大夫出入仕隐、兼济独善的典型心态,颇具理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。