提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人钱处大之作,写于暂居瑞岩寺时。诗人本欲寻幽访胜、步月赏云,却忧虑朝廷诏书催归,表达了对山林闲适的向往与身不由己的矛盾心境。
译文
在松窗之下暂时向着瑞岩寺敞开胸怀,
便打算追寻云雾、踏着月色前来游赏。
只恐怕紫泥封缄的诏书催促我踏上归途,
只能再次吟咏那君臣相得的康哉之歌。
注释
松窗:指寺院或山居中临松的窗户,代指清幽隐居之所。
瑞岩:即瑞岩寺,位于浙江台州,为当时名胜禅林。
步月:月下漫步,形容闲适雅致的游赏情趣。
紫泥:古人以紫泥封诏书,此处代指皇帝征召或朝廷公文。
都俞:叹词,表示君臣议政和谐融洽,引申为朝堂盛事。
康哉:出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,歌颂天下安宁、政通人和。
赏析
此诗艺术上以虚实相生见长,前两句实写松窗、瑞岩、云月等清幽意象,勾勒出超尘脱俗的山林图景;后两句笔锋陡转,以“紫泥”“都俞”等庙堂语汇打破静谧,形成强烈张力。“只恐”二字精准传达出诗人既眷恋山水又不敢忘君的复杂心绪。全诗语言典雅含蓄,将仕隐矛盾融于酬唱之中,既是对友人的风雅回应,亦折射出宋代士大夫身处江湖而心系魏阙的典型精神面貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。