诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范倅十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋和答友人范倅组诗之七,作于立春时节。诗人客居异县,借描绘立春日宫廷与民间的节物风光,抒发羁旅幽怀与强颜欢笑的复杂心绪。

译文

彩色的幡旗与金胜首饰在宫云中袅袅飘动, 碧绿的菜甲与红嫩的芽苗精巧地争显新意。 身处异乡内心幽郁容易感到孤寂失落, 只能勉强看着儿女们欣赏这明媚芳春。

注释

彩幡:立春日用彩色绢帛剪成的旗帜状饰物。 金胜:古代妇女立春时佩戴的金质人形或花形头饰。 碧甲红芽:指立春时食用的春盘中新鲜蔬菜的嫩叶与芽茎。 鬭新:争奇斗艳,竞相展示新鲜美好。 牢落:形容心境孤寂、失意寥落的样子。

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句极写立春佳节彩幡金胜之华美、春蔬嫩芽之鲜活,渲染出浓郁的节日氛围与盎然生机。后两句笔锋陡转,直抒异县羁旅之幽怀,“易牢落”三字道尽客中孤寂。结句“强看”尤为沉痛,面对儿女赏春的欢愉,诗人唯有勉强应景,将内心悲凉深掩于表面祥和之下。全诗对仗工稳,色彩明丽与心境灰暗形成强烈反差,深刻传达了宋代士大夫宦游漂泊的典型情感体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品