诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范倅十首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋酬和友人范倅之作,借暮雀寒枝与夜雪澄光之景,以维摩诘示病典故自况,表达虽处病中仍不忘吟咏、渴求佳句入诗的雅趣与旷达情怀。

译文

黄昏时分,喧闹的麻雀在寒冷的枝头啄食鸣叫。 夜间降雪,澄澈的雪光映照进华美的帷帐之中。 我如同维摩诘居士示现病相,其实原本并无真病。 只是想要搜罗精妙的辞藻,写入新成的诗篇里。

注释

喧喧:形容鸟雀嘈杂喧闹之声。 啅:鸟啄食或鸣叫。 锦帷:华美的丝织帷帐,代指居室。 示病维摩:典出《维摩诘经》,维摩诘居士为教化众生而示现病相,实则无病。 元:通“原”,本来。 好语:精妙优美的诗句或言辞。

赏析

此诗情景交融,用典精切。前两句以动衬静,暮雀喧寒与夜雪澄光形成视听对照,营造出清寂高洁的意境。后两句巧用维摩诘示病之典,既委婉道出自身境况,又彰显超脱豁达的心胸。诗人将病榻之苦转化为觅句之乐,“要收好语入新诗”一句,尽显宋代文人以诗为命、苦吟求工的雅趣,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品