提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人范倅组诗之五,描绘冬日雪中寻梅雅事。诗人不畏严寒流连岩壑,只为领略梅花清香,展现了宋人爱梅成癖的高洁情怀与审美意趣。
译文
山岩沟壑间,连夜的积雪尚未消融。
苍松翠竹深处,映衬着满川盛开的梅花。
我强忍寒冷,故意放慢脚步迟迟不愿离去。
只因这梅花特有的清雅香气,让我专程为此而来。
注释
岩壑:山岩与沟谷,泛指山野幽僻之处。
未销:没有融化、消散。
松篁:松树与竹子,常喻君子品格或清幽环境。
一川:满地、遍川,形容梅花盛开之广。
忍寒:忍受寒冷。
故作:特意、故意。
特特:特地、专门,强调目的之纯粹。
赏析
本诗以雪衬梅,意境清绝。首联“岩壑”“松篁”勾勒出幽寂背景,“深映”二字将白雪、青松、红梅交织成画,色彩对比鲜明而雅致。后联转写人事,“忍寒”与“迟迟去”刻画出诗人对梅花的痴迷执着,“特特来”更凸显寻芳之诚。全诗语言平易而情致深婉,不直言梅之高洁,却通过冒雪流连的行动侧面烘托,体现了宋代文人以梅寄怀、追求精神超越的典型审美心理,读来清气满纸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。