提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人何季崇之作,借深秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与怀人之情,以雁传书寄托对远方亲友的深切思念。
译文
寒露凄冷,烟霭迷蒙,令人难以承受这深秋的萧瑟。
满眼红叶黄叶交织,触目所及无不勾起心中愁绪。
本想趁着登高望远之时,托付新飞来的大雁。
请它替我传递书信,送到那青楼之中的故人手里。
注释
不胜秋:承受不住秋天的凄凉寒意,极言秋气逼人。
倩:请,托。
登临:登山临水,泛指游览高处。
书札:书信。
青楼:此处指友人居所或宴游之地,非后世专指妓院之义。
赏析
全诗情景交融,前两句以“露寒烟冷”“红叶黄红”渲染浓重秋愁,色彩对比中尽显萧索心境。后两句转写寄情于雁,将抽象思念具象化。“拟趁登临倩新雁”构思巧妙,借传统鸿雁传书意象,既承续悲秋主题,又翻出新意,使愁绪由景入情、由己及人,含蓄深婉地表达了对友人的牵挂与慰藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。