提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人贺子忱之作,借自比樗散之材与老郑之迂,抒发寄情山水、安于贫贱的隐逸情怀,展现宋人雅士淡泊自适的精神风貌。
译文
我就像那无用而散漫的樗树,真如老郑一般迂阔不合时宜,
却偏爱寻访山水胜景,每每需拄杖携友同行。
归来时天色已晚,疲倦地卧于简陋柴门之内,
心中仍回味着途中松竹巧妙掩映小径的清幽景致。
注释
樗散:指樗木材质疏松无用,喻人才德平庸或不为世用,常作自谦之词
老郑:当指汉代郑当时或泛指古之迂儒,此处借以自嘲性情迂阔
蓬门:以蓬草编成的门,代指贫寒简陋的居所
松篁:松树与竹林,象征高洁清幽的自然意境
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚淡远。首句以“樗散”“老郑”双重自喻,既显谦抑又含孤傲,奠定全诗超脱基调。后两句由动入静,从携扶寻山的兴致转入倦卧蓬门的安然,末句“犹忆松篁巧映途”以景结情,将山水之乐内化为心灵慰藉。松篁意象不仅描绘途中清景,更暗合诗人高洁志趣,使平淡叙述中蕴含深远韵味,体现宋代文人内敛含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。