提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋贺王德言枢密生日组诗之七,赞颂其奉使金国时不畏艰辛、以言辞折服敌酋的外交功绩与从容气度。
译文
奉皇帝使命从丹陛出发前往异域,
即便风雨中露宿奔波也愈发怡然自得。
起初并不识得您能以口舌伐敌震慑可汗,
直到有幸随侍车驾之后才真正知晓您的才干。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣或出使的荣光。
彤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
雨卧风餐:形容旅途或野外生活的艰苦。
口伐:以言辞讨伐、辩驳,指外交辞令上的胜利。
可汗:古代北方游牧民族首领的称号,此处指金国君主。
后乘:随从的车马,指作为僚属随行。
赏析
本诗以叙事寄情,前两句写使者奉诏出使的荣耀与面对风霜困苦时的豁达自怡,凸显人物坚韧品格;后两句通过“初不识”与“始应知”的认知转变,侧面烘托王德言在外交场合以理服人、不辱使命的卓越才能。全诗语言质朴而意蕴深厚,将祝寿之意融入对功业的称扬之中,既是对寿星政治生涯的高度概括,亦饱含同僚间的真挚敬佩,体现了宋代士大夫重事功、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。