提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋出使金国途中所作,记录接伴使臣时的羁旅情怀。诗人借塞外春景与故园想象对比,抒发长途跋涉的艰辛及对江南故土的深切思念。
译文
客居旅途,白白辜负了桃李芬芳的明媚春光,
边塞风尘沾湿马蹄,留下无数奔波的印痕。
眼前荠菜花开如雪,苔藓丛生显得苍老,
想来故乡门前,此刻应有垂柳绿荫掩映。
注释
接伴:宋代外交礼仪中负责迎接陪伴外国使臣的官员
客路:羁旅漂泊之路
塞尘:边塞地区的风沙尘土
荠花:荠菜花,春季开放,色白细小
苔苗老:苔藓生长茂盛而显苍老,暗示时节推移与人迹罕至
垂杨:即垂柳,古典诗词中常象征故园或离别
赏析
全诗以时空对照构建情感张力。前两句实写塞外行役之苦,“空过”二字道尽辜负春光的怅惘,“湿遍”极言路途泥泞艰辛。后两句由眼前“荠花如雪”的荒寒之景,自然联想到故园“垂杨绿荫”的温润画面,虚实相生。诗人未直言思乡,却通过南北春景的强烈反差,将羁旅愁绪与家国之思融于景物之中,含蓄深沉,体现了宋诗以景语结情语的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。