提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和曾舍人咏梅影雪意之作,描绘冬日阴云密布、寒而不风的静谧雪景,以儿童欢笑点染生机,寄托对高洁梅林的向往与赏雪之乐。
译文
天色昏暗迷茫,何处能辨认飞过的鸿雁?
天地间云层浑然一色,寒冷凝滞而无风。
那如玉蕊般的梅花与瑶林仙境应当就在眼前可望,
孩童们欢喜地跑入雪中,传来阵阵清脆笑声。
注释
冥冥:昏暗迷茫的样子
飞鸿:飞翔的鸿雁,常喻指音信或远行之人
同云:阴云密布、天色浑然一体的样子
玉蘂:形容梅花洁白如玉的花蕊
瑶林:美玉般的树林,喻指覆雪的梅林
应在望:应当就在视野可及之处
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、虚实相生。前两句写天地同云、寒凝无风的静谧阴沉,营造出大雪欲来的压抑氛围;后两句笔锋一转,以“玉蕊瑶林”的虚想之美与“儿童喜入笑声”的实景之欢打破沉寂,形成鲜明对比。全诗未直接描摹梅影雪态,却通过环境烘托与人物情态侧面传达出雪意之浓与赏梅之趣,语言清丽含蓄,于冷寂中见温情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。