提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和曾舍人咏梅之作,借梅影雪意抒怀。诗人以清冷笔触描绘寒梅映水之姿,托物寄情,暗含对窗中人的怜惜与自身高洁孤傲的情怀。
译文
稀疏的枝条上缀着冷艳的花蕊,仿佛想要摇动春意,
梅花倒映水中、铺展于青苔之上,洁净得不染纤尘。
不要让这寒气移入窗内占据了月色,
因为窗中应当有值得怜惜的人儿正独自凝望。
注释
疏枝:稀疏的梅树枝条
冷蘂:寒冷中绽放的梅花花蕊
欲摇春:形容梅花在寒冬中萌动春意
不碍尘:指梅花洁净高雅,不受世俗尘埃沾染
莫遣:不要让,莫使
移寒:将寒气移入
占窗月:占据窗前的月光
可怜人:令人怜惜之人,多指闺中女子或诗人自况
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、情景交融。前两句写梅之形神,“疏枝冷蘂”勾勒其清瘦姿态,“照水铺苔”凸显其高洁品性,“不碍尘”三字既状物又喻人格。后两句由物及人,以“莫遣移寒”的叮咛转折,将自然之寒与人间之情巧妙勾连。“窗中应有可怜人”一句含蓄深婉,既可解为对他人之关怀,亦可视为诗人孤高清寂心境的投射,使咏梅超越单纯写景,升华为寄托幽微情思的佳作,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。