提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐宫廷诗人上官仪所作,描绘春日宫苑景致。以精工对仗写花蝶莺桑之态,兼及楼阁昼夜之景,体现早期律诗声律谐婉、辞藻华美的典型风格。
译文
杏花轻盈绽放,彩蝶纷飞翩跹,宛如仙人之境;
桑叶繁茂浓密,黄莺婉转啼鸣,恰似帝女所植。
飞云阁上春光明媚,春意正浓;
明月楼中夜色深沉,长夜未尽。
注释
仙人杏:传说中仙人所种之杏,此处喻指宫中珍异花木
帝女桑:神话中帝女所化或所植之桑树,借指皇家园林桑木
飞云阁:形容高耸入云的华美楼阁,泛指宫中建筑
夜未央:夜尚未过半,意指夜色正深而时光悠长
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象富丽。“花轻蝶乱”与“叶密莺啼”从视觉与听觉双重视角勾勒春景,动静相生;“仙人杏”“帝女桑”以神话典故点染皇家气韵,辞采典雅而不失灵动。后联由昼及夜,时空转换自然,“春应至”与“夜未央”形成时间张力,暗含对春光易逝的微妙感怀。全篇音韵流转,已具近体诗雏形,展现了上官仪作为宫廷诗人在形式美探索上的成就,虽情感含蓄内敛,却以精微笔触传达出盛世春日的雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。