提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋在宫廷值宿时所作,描绘禁中春夜清幽之景。诗人借梅影、漏声等意象,抒写身处仙境般宫苑却辗转难眠的孤寂心境与微妙情思。
译文
在承明庐值宿,意趣清雅脱俗,
春风传送着宫禁更漏之声,宛如春日轻语。
梅花枝梢的影子随三更月色缓缓移动,
身虽处在蓬莱仙岛般的宫苑,却难以入梦成眠。
注释
寓直:在官署或宫中值宿当班
承明:汉代宫殿名,后世泛指宫廷值班之所
禁漏:宫禁中的计时漏壶滴水声
蓬壶:即蓬莱,传说中仙山,此处喻指皇宫
梦不成:无法入睡,形容心事萦绕或环境清寂致人清醒
赏析
本诗以清丽笔触勾勒禁直夜景,艺术上善用通感与象征。“风传禁漏作春声”将枯燥更漏化为春意,化静为动,赋予宫廷夜晚温润气息。梅影随月转的细节,既点明夜深,又以光影流动衬托长夜无眠的孤寂。末句“身在蓬壶梦不成”形成强烈反差:身处世人艳羡的仙境宫苑,内心却清醒难寐,含蓄传达出值宿者超然物外又略带怅惘的复杂心绪。全诗意境空灵,语言雅洁,于富丽堂皇中见清冷幽独,体现了宋代宫廷诗清雅内敛的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。