提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋在宫廷禁中值宿时所作,描绘夜间所见荼䕷花之清雅姿态与幽香,借花喻仙,寄托了诗人在肃穆宫禁中对清幽意境的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
茂密的绿叶衬托着素白的花朵,宛如披着青羽织成的披肩;
繁盛的花香与秀美的色泽,好似身着轻盈的六铢仙衣。
枕边插满了如琉璃般晶莹剔透的花枝;
清凉幽远的梦境伴随着花香,飘入了苍翠缥缈的仙境之中。
注释
禁直:在宫中禁苑值宿当差。
荼䕷:即酴醾,春末夏初开白花,香气浓郁。
青羽帔:以青色鸟羽制成的披肩,此处比喻荼䕷绿叶如仙人服饰。
六铢衣:佛经中称忉利天人所穿极轻之衣,喻花瓣轻薄洁白如仙裳。
琉璃:天然宝石或玻璃质矿物,形容花色晶莹润泽。
泠泠:形容声音清越或感觉清凉,此处指梦境的清幽凉爽。
翠微:山气青绿缥缈之处,代指仙境或清幽之境。
赏析
全诗运用精妙比喻,将荼䕷拟作身着青羽帔、六铢衣的仙子,既写出花叶素白繁茂之形,又赋予其超凡脱俗的神韵。“琉璃满”极言花质剔透,“清梦泠泠入翠微”则由实入虚,将视觉、嗅觉与梦境交融,营造出空灵澄澈的审美境界。诗人于森严禁直中觅得一方清净,以花寄怀,展现了宋代文人雅士在拘谨职役之外追求精神自由与心灵栖居的独特情致,语言清丽婉约,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。