提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋随侍宋高宗游湖时所作应制诗,描绘御舟行于西湖之上的绮丽风光与皇家雅乐盛况,展现南宋宫廷游赏的富丽闲适气象。
译文
如玉莲般的翠绿荷叶灿烂铺展,连成一片广袤的水上川原,
十里湖面波光潋滟,碧色水光仿佛浸透了整个天空。
桂木船桨划破波浪,御舟横渡在断浦之上,
卷起帘钩,丝竹管弦之声与暖风中的琴音相接相融。
注释
玉莲:形容荷叶或荷花洁白晶莹如玉
粲:鲜明灿烂的样子
川:此处指水面广阔如平川
桂楫:以桂木制成的船桨,代指御舟
断浦:水流分支或断续的水滨
钩帘:卷起帘幕并用钩挂住
薰弦:相传舜帝所作琴曲名,后泛指祥和雅正的宫廷音乐
赏析
全诗以工笔绘景与典雅叙事相结合,首联以“玉莲”“翠叶”“碧浸天”勾勒出西湖荷荡接天、水天一色的澄澈画卷,色彩明丽而境界开阔。颔联转写御舟行进之态,“压波”“横断浦”显出皇家舟楫的庄重从容。尾联由视觉转入听觉,丝管与薰弦相和,既点明应制场合的礼乐氛围,又暗寓对盛世治平的颂扬。语言华美而不失清雅,意象富丽却无堆砌之感,典型体现了宋代应制诗雍容典重、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。