提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词三十三首》之一,借描绘江淮防务安宁与新春祥瑞之景,颂扬南宋朝廷控御边疆、化患无形的治世之功及帝王恩泽。
译文
江淮地区的军事防务连接着荆楚蛮荒之地,
消除祸患于无形之中全仗禁卫军安闲整肃。
和煦温暖的东风象征着帝王的恩德威力,
美好的新春气息最先降临到了凤凰山上。
注释
江淮:指长江与淮河之间的战略要地,南宋抗金前线。
荆蛮:古代对楚地及南方少数民族的泛称,此处指江淮以南地区。
销患无形:在祸患尚未显露时便已消除,形容防患未然。
仗卫:指宫廷或地方的仪仗与卫队。
蔼蔼:形容风和暖、草木茂盛的样子。
符:符合,象征,对应。
帝力:帝王的威德与恩泽。
凤凰山:位于杭州西湖东南,南宋皇宫所在地,代指朝廷。
赏析
本诗以颂圣为旨,艺术上融边备与节序于一体。前两句写江淮防线稳固、兵卫安闲,凸显“销患无形”的治国成效,将军事题材写得从容雍雅;后两句转写东风送暖、春到皇城,以自然祥瑞隐喻皇恩浩荡。“蔼蔼东风符帝力”一句,把抽象的帝王功德具象化为可感的春风,既切合新春时令,又巧妙完成政治颂扬。全诗语言典雅平和,气象温润,体现了宋代宫词特有的富贵安详与理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。