提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词三十三首》之一,描绘宋代宫廷初春时节雪消风暖、新酒初成、君恩普赐的祥和景象,展现皇家节序更替中的温润气象与恩泽广布。
译文
升旸宫中的积雪刚刚消融,
便已感到春风拂过柳枝带来暖意。
新酿的美酒嘈嘈倾注,泛着浅碧色泽,
将和煦之气尽数分赐,使身着狐貂的臣僚皆沐恩泽。
注释
升旸宫:宋代宫殿名,取日出光明之意,常用于迎春或宴赏。
新酝:新近酿造的酒。
嘈嘈:形容酒液倾注时连续而轻快的声响。
轻碧:指新酒呈现的浅绿透明色泽。
和气:既指春日温暖气候,亦喻君王仁厚恩泽。
浃:遍及、渗透。
狐貂:狐裘与貂裘,代指身穿贵重皮服的近臣或贵戚。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷早春图景,艺术上善用通感与象征。“嘈嘈泻轻碧”一句尤妙,以声写色,将新酒倾注之态化为视听交融的灵动画面,凸显皇家物产之精鲜。后两句由自然之“春风”转入政治之“和气”,借酒分赐之举,将节令温暖升华为君恩浩荡的象征。“浃狐貂”三字含蓄典雅,既点明受赐者身份尊贵,又暗合春气无所不至之意。全诗语言清丽而不失庄重,于寻常宫词中寄寓对盛世和乐的礼赞,体现了宋代宫词雅正温润的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。