提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词》组诗之一,记述南宋朝廷颁布春诏劝农并推行屯田之事,反映宋高宗时期寓兵于农、耕战结合的治国方略与恢复中原的政治意图。
译文
春天里皇帝颁布务农诏书,由将帅大臣向各地宣达,
希望遮蔽田野的禾麻茂盛生长,使荒年变为丰年。
圣上的旨意是既要耕种又要备战,
逐渐命令各路军政机构开展屯田事务。
注释
春诏:春季颁布的劝课农桑诏书
将臣:武将与大臣
翳:遮蔽,此处形容庄稼茂密覆盖田野
有年:丰收之年
且耕仍且战:一边耕作一边备战,即耕战结合
诸道:宋代行政区划单位,泛指各地路级机构
屯田:军队或官府组织垦荒种粮以供军需的制度
赏析
本诗以平实语言记录时政,体现宫词“以诗存史”的特色。诗中“且耕仍且战”一句凝练概括了南宋初年寓兵于农的国策,既展现朝廷恢复生产的决心,又暗含对金作战的现实压力。全诗无华丽辞藻,却通过“稍令”等词透露出政策推行的审慎态度,情感克制而深沉。作为宫廷诗歌,它突破传统宫词绮艳风格,将农政军务纳入吟咏范围,具有独特的史料价值与务实精神,反映了曹勋作为南渡文人对国家命运的深切关注。
以上简介/译文/赏析仅供参考。