提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词三十三首》之一,描绘宋代皇帝在射殿从容挽弓、箭术超群之景,借夸耀帝王神武以彰显国威,体现宫廷颂圣诗的典制与政治寓意。
译文
皇帝在射殿中从容不迫地拉开六钧强弓,
飞出的羽箭如流星般迅疾,令身旁臣僚惊叹骇服。
不必惊讶这能压尽天山的神力箭法,
自古以来羌胡等外族本就畏惧我朝圣明神武的君主。
注释
射殿:宫中专门用于习射、演武的殿堂
御:驾驭、使用,此处指拉弓射箭
六钧:古代重量单位,三十斤为一钧,六钧形容弓力极强
飞星:比喻箭矢飞行速度极快如流星
白羽:代指箭矢,因箭尾常饰白色羽毛
骇:使……震惊、叹服
压尽:超越、胜过
天山箭:典出唐代薛仁贵三箭定天山,喻指平定边患的神勇箭术
羌胡:泛指西北少数民族政权
圣神:对皇帝神圣英明的尊称
赏析
本诗以雄健笔触刻画帝王射艺,兼具纪实与颂扬双重功能。首句“从容”二字举重若轻,凸显天子临危不乱的气度;次句以“飞星”喻箭,动态感强烈,“骇臣邻”侧面烘托箭术之精绝。后二句由实入虚,化用薛仁贵天山箭典故,将个人武艺升华为国家威慑力的象征。“莫惊”“自昔”语气笃定,既消解了炫耀之嫌,又强化了天命所归的政治叙事。全诗语言典丽刚劲,在宫词柔媚传统中别开生面,体现了南宋初期对恢复中原、重振国威的心理诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。