提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词三十三首》之一,借宫廷春景抒写对故国上林苑的深切怀念,暗含靖康之变后南渡君臣对北宋盛世的追忆与今昔盛衰之感。
译文
北极星静静拱卫,君王安然守持本心,
凤凰台深处暂且肃清了警跸仪仗。
眼前梅柳萧条,春色竟如此寥落,
这般风烟景象,怎能再与昔日繁华的上林苑相比?
注释
拱北:众星环绕北极星,喻臣民拥戴君主或帝王端居正位
警跸:古代帝王出行时清道戒严、禁止行人通行的仪制
凤凰深:指皇宫禁苑幽深之处
上林:汉代皇家苑囿,此处借指北宋汴京旧日宫苑
赏析
全诗以静景起笔,“拱北星辰”象征皇权稳固,然“暂清警跸”已透出宫禁冷清。后两句转写春景,梅柳本应繁盛却言“萧条”,以乐景衬哀情,形成强烈反差。“可复”一问沉痛含蓄,将眼前临安春色与记忆中汴京上林对比,不言悲而悲意自现。诗人借宫词传统题材,寄寓南渡后对故国沦丧的深沉慨叹,语言典雅克制,情感却绵邈深挚,体现了宋代宫词由绮丽向沉郁转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。