提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词三十三首》其八,作于南宋初年随驾期间。诗人借行宫清幽之景,颂扬君王驻跸并非游乐闲逸,而是为安抚远方百姓、体恤民情的勤政之举。
译文
山势高远江水回环,此地清净少有尘埃,
即便是一方州郡的桃李盛开,也算不上真正的春色。
若要知道君王在此驻留并非为了闲暇游乐,
请看那君王正致力于使远方百姓得以复苏安居。
注释
迥:高远,辽阔
方州:指地方州郡
驻跸:帝王出行途中停留暂住
苏:苏醒,引申为休养生息、安抚救济
远民:边远地区的百姓
赏析
本诗以景起兴,前两句写行宫山水清绝、远离尘嚣,却言“不成春”,意在反衬君王无心赏玩风景。后两句直抒胸臆,点明驻跸真意在于“苏远民”,将宫廷诗的绮丽转为对君主勤政爱民的颂扬。全诗语言质朴庄重,立意高远,突破了传统宫词多写闺怨游宴的窠臼,体现了南宋初期士大夫对中兴治世的期盼与对君德的推崇,具有鲜明的时代特征与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。