提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《宫词》组诗之一,记述宋代腊日时节皇帝因天气未暖而忧虑民生饥寒,遂下令开仓赈济百姓之事,体现了宫廷对民间疾苦的关切与仁政思想。
译文
今年腊日临近,春意似乎已渐繁盛,
但皇帝心中仍深深忧虑,只因寒气尚未消散温暖。
更加担心天下百姓会遭受饥饿与冻馁之苦,
于是接连打开太仓粮库,赈济黎民百姓。
注释
腊日:农历十二月初八或岁末祭祀之日,此处指岁暮时节。
春繁:春意渐浓,万物萌动之象。
暄:温暖,暖和。
太仓:古代京师储粮的大仓,泛指国家粮库。
元元:指黎民百姓,庶民。
赏析
本诗语言平实晓畅,以叙事见情,摒弃了宫词常见的绮丽辞藻,转而聚焦帝王忧民之思。诗中“帝意深忧”与“连发赈元元”形成因果呼应,将抽象的仁政具象化为开仓放粮的实际行动,凸显了宋代士大夫对君德与民生的双重关注。全诗虽为宫廷题材,却饱含现实主义关怀,情感真挚质朴,展现了宫词体式中少见的社会责任感与政治温度,具有较高的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。