提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋咏宫廷黄石榴之作,借宫中珍稀品种寄托对皇家气象的赞美,以细腻笔触描绘其独特色泽与高贵气质。
译文
安石榴开出的花朵堪比皇帝的御衣般尊贵,
即便是皱红繁绿的寻常品种也算不得新奇。
上林苑中另有一种娇黄的石榴最为珍贵,
花瓣宛如剪裁过的冰丝薄绢衬托着美玉般的肌肤。
注释
安石:即安石榴,石榴的别称,相传由张骞自西域安息国引入。
御衣:皇帝所穿的龙袍,此处喻指黄石榴花色如帝王服饰般明黄尊贵。
绉红:指普通红石榴花瓣褶皱且颜色艳俗。
上林:汉代皇家苑囿名,此处代指宋代宫廷禁苑。
冰绡:洁白透明的丝织品,形容黄石榴花瓣质地轻薄莹润。
玉肌:比喻石榴果实或花蕊如玉般温润光洁。
赏析
本诗运用对比与比喻手法,艺术特色鲜明。首二句以“御衣”之黄贬抑“绉红繁绿”之俗,确立黄石榴的至尊地位;后二句以“冰绡衬玉肌”写其质感,将花色之娇黄与质地之莹润具象化,既写出物态之美,又暗合皇家高雅格调。全诗语言清丽工致,不滞于形似而重在传神,通过对禁中珍品的礼赞,折射出诗人对宫廷雍容气象的倾慕与颂扬,体现了宋代宫廷咏物诗典雅精致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。