提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋受赐丹桂后所作的应制谢恩诗,借咏桂花之形色香气,颂扬皇恩浩荡如仙露降临,兼具咏物与颂圣之意。
译文
秋意渗入幽深岩谷,桂树花影簇拥成团。
浓郁花香中粟粒般的花朵繁密,映红了整片树林。
这丹桂应是伴随西王母在瑶池迎来拂晓,
沾染了朝霞的色泽,从广寒宫飘落人间。
注释
粟粟:形容桂花细小繁密如粟米状。
西母:即西王母,神话中的女仙之首,此处喻指宫廷或仙境。
瑶池:传说中西王母所居之地,代指皇家苑囿。
广寒:广寒宫,月宫别称,相传月中有桂树,此处点明桂花本源。
赏析
全诗以仙家意象重构丹桂之美,艺术上虚实相生。首二句实写秋日岩桂之形貌与浓香,“粟粟”叠词既摹花形又传繁盛之态;后二句转入虚境,将御赐丹桂溯源至瑶池广寒,以“染得朝霞”巧妙勾连天上仙色与人间皇恩。诗人不直述感激,而借桂花超凡脱俗的来历与色泽,隐喻君王赏赐如天降祥瑞,既切合咏物题旨,又含蓄传达出沐浴圣恩的荣幸与虔诚,体现了宋代应制诗典雅富丽的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。