提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作端午应制诗,描绘宫廷端午节庆的祥瑞景象与华美陈设,表达对君王的颂祝之情,体现宋代宫廷节日文学的典雅风格。
译文
高低错落的宫殿台阁映照着吉祥的云彩,
如雪般洁白的丝织品在风中轻扬,五彩丝线崭新亮丽。
身着玉带轻纱盛装迎接端午佳节,
在五色祥云缭绕的宫禁深处恭奉庄严的君王。
注释
参差:形容台殿高低错落、层次分明的样子
叠雪:比喻洁白精美的丝织品或宫中装饰物
彩缕:端午节佩戴的五彩丝线,用以辟邪祈福
令节:美好的节日,此处特指端午节
五云:五色祥云,象征祥瑞,亦代指皇宫禁苑
严宸:对帝王居所的尊称,引申为对君王的敬称
赏析
本诗以富丽堂皇的意象勾勒宫廷端午盛景,艺术上善用视觉铺陈,“参差台殿”“叠雪含风”等句色彩明丽、动静相生,展现皇家节庆的庄重与华美。“五云深处奉严宸”将自然祥瑞与皇权神圣融为一体,既点明节日氛围,又含蓄表达臣子对君王的崇敬与祝福。全语言辞典雅工稳,符合应制诗体规范,虽无深刻个人情感,却精准传达了宋代宫廷文学崇尚秩序与祥和的审美取向,是研究端午宫廷礼仪与文学互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。