提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作端午应制组诗之一,描绘宫廷妃嫔在端午节清晨朝拜后的娴雅风姿与宫苑景致,展现皇家节日的雍容气象。
译文
清晨退朝后仙班列队散去,晓光尚显迟缓,
步摇轻颤香气浮动,辨认出那是九华妃的身影。
繁花掩映着窈窕身姿,可知其居于金屋之中,
亭台倒映在回环水波里,坐落于青翠山色之间。
注释
朝下:指早朝结束,百官或宫眷退朝之时。
仙班:对宫中妃嫔或女官的美称,喻其如仙子列队。
步摇:古代妇女首饰,行走时随步摇曳,此处代指妃嫔。
九华妃:泛指地位尊贵的宫廷妃嫔,非特指某人。
金屋:典出“金屋藏娇”,此处借指妃嫔所居华美宫殿。
翠微:指青翠的山色或宫中葱郁的园林景致。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒端午宫廷晨景,艺术上善用意象叠加营造富丽意境。“步摇香认”以动态饰物与嗅觉暗示人物身份,含蓄典雅;“花藏窈窕”“亭照回波”则通过花影、水光烘托妃嫔之姿与宫苑之胜,虚实相生。全诗语言精工,对仗妥帖,既体现应制诗的庄重华美,又透出节日特有的清丽气息,展现了宋代宫廷诗在礼制框架内追求审美意趣的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。