提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作端午应制诗,描绘宫廷夏日清幽景致与闲适生活,展现节日里避暑纳凉的雅致情趣,体现宋代宫廷文学典雅从容的审美风格。
译文
阳光透过竹叶洒下斑驳光影,晨露凝重,竹影疏朗。
华美的台阶旁清风回旋,松树姿态秀美挺拔。
用冰壶盛着酪粉饮品,驱散初夏的微热暑气。
整日弹奏瑶琴,心境悠然自得,尽享从容时光。
注释
日华:日光,太阳的光华
宝砌:华美珍贵的台阶,代指宫廷建筑
楚楚:形容松树姿态鲜明整洁、秀丽挺拔
酪粉:乳制品制成的清凉饮品,宋代宫廷夏令消暑之物
冰壶:盛放冷饮的玉制或瓷制容器
永日:整日,漫长的白日
赏析
本诗以工整对仗勾勒端午宫廷夏景,首联“疏疏竹”“楚楚松”叠词运用精妙,既摹写物态又营造清幽意境,视听结合尽显雅致。后联由景入事,“酪粉冰壶”点明节令习俗,“瑶琴永日”则升华出超然心境。全诗语言典丽而不失清新,将皇家富贵气象与文人闲适情怀完美融合,在应制诗中独得从容之趣,展现了宋代宫廷诗歌雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。