提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代上官仪奉敕所作挽歌,哀悼江王太妃逝世。全诗借物象凋零喻生命终结,辞藻典雅工丽,体现初唐宫廷应制挽歌的庄重风格与深沉哀思。
译文
黄鹤悲鸣之歌已然断绝,椒花颂德的清音空留余韵。
尘埃凝结在妆镜之上,蛛网缠绕于门扉之间。
银灯随风熄灭烛火燃尽,珠光黯淡如夜月虚空。
唯有通往南陵的幽僻小路,草木丛生枝叶稀疏凄凉。
注释
黄鹤:传说中仙人坐骑,此处喻指太妃仙逝或生前高雅风范。
椒花:汉代皇后居所称椒房,代指后妃,亦含祝颂之意。
邻镜:即妆镜,邻通“奁”,指女子梳妆匣中的镜子。
扉鱼:门上的鱼形饰物或门环,代指宫门。
银消:指银制灯台或烛台上的蜡泪消融。
夜轮:月亮,喻指太妃光辉不再,天地失色。
南陵:帝王后妃陵寝所在之地,泛指墓地。
赏析
本诗艺术特色在于以物写人、寓情于景。首联用典点明身份与哀悼之情,颔颈二联通过尘镜、网扉、风烛、虚月等衰败意象,层层渲染人去楼空的凄寂氛围,对仗工整而意境沉郁。尾联以景结情,南陵幽路与疏叶之景将无尽哀思延伸至画面之外。全诗虽为应制之作,却无浮泛谀辞,情感真挚克制,体现了上官仪作为宫廷诗人驾驭庄重题材的高超技艺,是初唐挽歌体式的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。