提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作端午应制诗,描绘宫中端午节祥和清雅的景象,借琴韵南薰之典颂扬君王德政与宫廷安宁。
译文
祥瑞云气袅袅升腾于宫殿之上,
繁茂树木团团如盖将午间日影平分。
玉案上陈列琴书以供闲适安乐,
五弦琴的清雅韵律助长化育万物的南风。
注释
非烟:指祥瑞的云气,古人以为太平之兆
苒苒:形容云气轻柔飘动、缓缓上升的样子
嘉木:美好的树木,此处指宫中繁茂的绿植
燕适:安逸舒适,指宫廷生活的闲雅之乐
五弦:即五弦琴,相传为舜帝所创
南薰:指南风,典出《南风歌》,喻指仁政教化
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。首联以“非烟”“嘉木”勾勒宫中端午祥瑞清幽之境,视觉意象典雅庄重。后联转入人文意趣,“玉案琴书”展现宫廷雅逸生活,末句巧用舜帝《南风歌》典故,将琴韵与南薰并置,既切合端午时令,又暗寓对君王仁德治世的颂扬。全诗语言清丽工稳,意境和融,在应制诗中兼具审美价值与政治寓意,体现了宋代宫廷文学雍容含蓄的风格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。