诗词大全 名家 朝代 专题 名句

于塞北春日思归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈子良客居塞北时所作,借春日边塞之景抒发羁旅思归之情。诗中以惊鸟、落花自喻,将春色与愁绪交织,表达了深切的乡愁与迟暮之悲。

译文

我的家乡在遥远的吴会青山之外,如今身处的他乡关塞被深深的白云笼罩。 因为长久的羁旅愁苦而频频落泪,哪里还经受得住这明媚春色更添伤心。 受惊的鸟儿屡次飞起却总是失去伴侣,飘落的花朵一旦离去便再难回到林中。 为何在这春日里还要感叹时光迟暮,悲伤涌上心头只能吟唱那凄凉的白头吟。

注释

吴会:指吴郡与会稽郡,即今江浙一带,代指诗人故乡。 关塞:边关要塞,指诗人当时所在的塞北之地。 羁愁:客居他乡的愁苦。 那堪:哪里经受得住,表示递进或反问语气。 恒失侣:总是失去同伴,喻指孤独无依。 迟暮:本指傍晚,此处引申为年老或时光流逝。 白头吟:乐府旧题,多写女子被弃之怨,此处借指悲叹身世衰老、怀才不遇的哀歌。

赏析

此诗以乐景衬哀情,艺术感染力极强。首联以“青山远”对“白云深”,空间上的阻隔强化了思归之切。颔联直抒胸臆,点明春色反增伤感的心理悖论。颈联为全诗名句,“惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林”运用比兴手法,以失侣之鸟、离枝之花自况,形象刻画出漂泊无依、归期渺茫的绝望感,对仗工整且意蕴深沉。尾联借《白头吟》典故收束,将个人羁愁升华为对生命迟暮与命运无常的深沉悲叹,情感层层递进,沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子良的其他作品